{"id":3827,"date":"2014-04-29T22:29:51","date_gmt":"2014-04-29T22:29:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.volawyers.com\/apostila-jak-legalizovat-dokumenty-pro-jejich-pouziti-v-cizine\/"},"modified":"2014-04-29T22:29:51","modified_gmt":"2014-04-29T22:29:51","slug":"apostila-jak-legalizovat-dokumenty-pro-jejich-pouziti-v-cizine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/apostila-jak-legalizovat-dokumenty-pro-jejich-pouziti-v-cizine\/","title":{"rendered":"Apostila. Jak legalizovat dokumenty pro jejich pou\u017eit\u00ed v cizin\u011b"},"content":{"rendered":"<h4><\/h4>\n<h4><img decoding=\"async\" class=\"lazyload alignright size-full wp-image-2706\" src=\"https:\/\/volawyers.com\/v22dlc\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Hague-Convention-Apostille.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/volawyers.com\/v22dlc\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Hague-Convention-Apostille.jpg\" alt=\"Hague Convention Apostille\" width=\"450\" height=\"308\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27450%27%20height%3D%27308%27%20viewBox%3D%270%200%20450%20308%27%3E%3Crect%20width%3D%27450%27%20height%3D%27308%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/volawyers.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Hague-Convention-Apostille-300x205.jpg 300w, https:\/\/volawyers.com\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Hague-Convention-Apostille.jpg 450w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 450px) 100vw, 450px\" \/>Co je to Apostila (Apostille) neboli ov\u011b\u0159ovac\u00ed dolo\u017eka?<\/h4>\n<p>D\u0159\u00edve bylo nutn\u00e9, aby jak\u00fdkoli ve\u0159ejn\u00fd dokument, kter\u00fd m\u011bl b\u00fdt pou\u017eit v\u00a0jin\u00e9 zemi, ne\u017e ve kter\u00e9 byl vyd\u00e1n, byl \u0159\u00e1dn\u011b legalizov\u00e1n, tj. ov\u011b\u0159en p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi org\u00e1ny st\u00e1tu, jeho\u017e \u00fa\u0159ad doklad vydal a n\u00e1sledn\u011b ambas\u00e1da \u010di konzul\u00e1t zem\u011b, kde m\u011bl b\u00fdt pou\u017eit, potvrdila, \u017ee dan\u00fd dokument byl vyd\u00e1n kompetentn\u00edm org\u00e1nem a m\u011bl d\u016fkazn\u00ed moc a platnost v\u00a0zemi p\u016fvodu. Jeliko\u017e tyto legaliza\u010dn\u00ed procesy zam\u011bstn\u00e1valy rozli\u010dn\u00e9 a mnohdy po\u010detn\u00e9 \u00fa\u0159ady, cel\u00fd proces b\u00fdval pomal\u00fd, slo\u017eit\u00fd a v\u00a0neposledn\u00ed \u0159ad\u011b i n\u00e1kladn\u00fd.<\/p>\n<p>Valn\u00e1 v\u011bt\u0161ina zem\u00ed p\u0159ijala, \u010di n\u00e1sledovn\u011b p\u0159istoupila k <strong>\u00damluv\u011b o zru\u0161en\u00ed po\u017eadavku ov\u011b\u0159ov\u00e1n\u00ed ciz\u00edch ve\u0159ejn\u00fdch listin, tzv. Haagsk\u00e9 \u00famluv\u011b, p\u0159ijat\u00e9 dne 5. \u0159\u00edjna 1961<\/strong> s\u00a0c\u00edlem se tomuto procesu vyhnout. S\u00a0\u00damluvou vyslovil souhlas Parlament \u010cesk\u00e9 republiky a byla ulo\u017eena u Ministerstva zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed Nizozemsk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed, depozit\u00e1\u0159e \u00damluvy, dne 23. \u010dervna 1998. Pro \u010ceskou republiku \u00damluva vstupuje v\u00a0platnost v\u00a0souladu se zn\u011bn\u00edm jej\u00edho \u010dl\u00e1nku 12. dnem 16. b\u0159ezna 1999.<\/p>\n<p><strong>C\u00edlem \u00damluvy bylo ustanovit mezi smluvn\u00edmi st\u00e1ty jednotn\u00fd legaliza\u010dn\u00ed proces, jen\u017e se fin\u00e1ln\u011b scvrkl na jednu jedinou formalitu: povinnost p\u0159ipojit k\u00a0dokument\u016fm, potvrzuj\u00edc\u00edm jejich pravost, dolo\u017eku podle \u010dl\u00e1nku 4 \u00damluvy, kterou vystav\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fd \u00fa\u0159ad st\u00e1tu, v\u00a0n\u011bm\u017e byla listina vyd\u00e1na. Dolo\u017eku zn\u00e1mou pod n\u00e1zvem Apostila (Apostille), uzn\u00e1vanou mezi v\u0161emi smluvn\u00edmi st\u00e1ty, je\u017e d\u00e1v\u00e1 dokument\u016fm mezin\u00e1rodn\u00ed platnost<\/strong>.<\/p>\n<p>Apostila nestvrzuje obsah dokumentu, ale jeho p\u016fvod, tj. ov\u011b\u0159uje pravost podpisu, opr\u00e1vn\u011bnost osoby listinu podepsat, \u010di org\u00e1nu jej vydat a jestli\u017ee je to t\u0159eba, pravost pe\u010deti nebo raz\u00edtka.<\/p>\n<h4>K\u00a0jak\u00fdm dokument\u016fm se dolo\u017eka p\u0159ikl\u00e1d\u00e1?<\/h4>\n<p>V\u00a0\u010dl\u00e1nku 1 \u00damluvy se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee se bude pou\u017e\u00edvat na <strong>ve\u0159ejn\u00e9 listiny, kter\u00e9 byly vyd\u00e1ny na \u00fazem\u00ed jednoho ze smluvn\u00edch st\u00e1t\u016f a kter\u00e9 mus\u00ed b\u00fdt p\u0159edlo\u017eeny na \u00fazem\u00ed jin\u00e9ho smluvn\u00edho st\u00e1tu<\/strong>.<\/p>\n<h4>Co je dle \u00damluvy pova\u017eov\u00e1no za ve\u0159ejn\u00fd dokument?<\/h4>\n<ul>\n<li>dokument vydan\u00fd soudn\u00edm org\u00e1nem st\u00e1tu, v\u010detn\u011b t\u011bch vydan\u00fdch st\u00e1tn\u00edm z\u00e1stupcem nebo vy\u0161\u0161\u00edm soudn\u00edm \u00fa\u0159edn\u00edkem<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>dokumenty vydan\u00e9 spr\u00e1vn\u00edmi \u00fa\u0159ady<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>not\u00e1\u0159sk\u00e9 listiny<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\u00fa\u0159edn\u00ed potvrzen\u00ed na soukrom\u00fdch dokumentech<\/li>\n<\/ul>\n<h4>V\u00a0jak\u00fdch zem\u00edch \u00damluva plat\u00ed?<\/h4>\n<p>\u00damluva plat\u00ed pouze v\u00a0p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee jak zem\u011b, kde byl dokument vyd\u00e1n, tak i ta, kde m\u00e1 b\u00fdt pou\u017eit, k\u00a0\u00damluv\u011b \u0159\u00e1dn\u011b p\u0159istoupili.<\/p>\n<p>V\u00a0sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b k \u00damluv\u011b p\u0159istoupilo 106 zem\u00ed. Bu\u010f byly ji\u017e mezi p\u016fvodn\u00edmi zem\u011bmi, je\u017e \u00damluvu podepsaly na zased\u00e1n\u00ed Haagsk\u00e9 konference, nebo k\u00a0n\u00ed p\u0159istoupily pozd\u011bji. Kompletn\u00ed seznam zem\u00ed, stejn\u011b jako n\u011bkter\u00e1 omezen\u00ed a v\u00fdjimky a n\u00e1mitky n\u011bkter\u00fdch \u010dlen\u016f, je mo\u017eno nal\u00e9zt na ofici\u00e1ln\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch \u00damluvy (<a href=\"http:\/\/www.hcch.net\/\">www.hcch.net<\/a>).<\/p>\n<h4>Jakou informaci obsahuje dolo\u017eka?<\/h4>\n<p>Dolo\u017eky by m\u011bly obsahovat n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed informace: zemi p\u016fvodu dokumentu, ov\u011b\u0159en\u00ed toto\u017enosti, raz\u00edtko a funkce toho, jen\u017e ji vyd\u00e1v\u00e1, datum legalizace, jm\u00e9no, raz\u00edtko a podpis \u00fa\u0159adu, jen\u017e listinu legalizuje a registra\u010dn\u00ed \u010d\u00edslo dolo\u017eky.<\/p>\n<h4>Kdo dolo\u017eku vyd\u00e1v\u00e1?<\/h4>\n<p>Ka\u017ed\u00fd smluvn\u00ed st\u00e1t ur\u010d\u00ed p\u0159\u00edslu\u0161n\u00e9 \u00fa\u0159ady, kter\u00e9 jsou opr\u00e1vn\u011bny vyd\u00e1vat dolo\u017eky (Apostille). <strong>Obvykle jde o vrchn\u00ed soud, Ministerstvo zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed nebo spravedlnosti, d\u011bkan\u00e1t not\u00e1\u0159\u016f, atd. <\/strong>Na ofici\u00e1ln\u00edch str\u00e1nk\u00e1ch Haagsk\u00e9 \u00famluvy se nach\u00e1z\u00ed kompletn\u00ed seznam designovan\u00fdch \u00fa\u0159ad\u016f v\u00a0ka\u017ed\u00e9 ze signat\u00e1\u0159sk\u00fdch zem\u00ed.<\/p>\n<p>Org\u00e1nem pov\u011b\u0159en\u00fdm vyd\u00e1vat ov\u011b\u0159en\u00ed (Apostille) listin, vyd\u00e1van\u00fdch justi\u010dn\u00edmi org\u00e1ny, v\u010detn\u011b listin vyd\u00e1van\u00fdch nebo ov\u011b\u0159ovan\u00fdch not\u00e1\u0159i, je Ministerstvo spravedlnosti \u010cesk\u00e9 republiky, mezin\u00e1rodn\u00ed odbor. V\u00a0ostatn\u00edch p\u0159\u00edpadech listin vyd\u00e1van\u00fdch org\u00e1ny st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1vy nebo i jin\u00fdmi org\u00e1ny je pov\u011b\u0159en\u00fdm org\u00e1nem Ministerstvo zahrani\u010dn\u00edch v\u011bc\u00ed \u010cesk\u00e9 republiky, konzul\u00e1rn\u00ed odbor.<\/p>\n<p>U\u017eite\u010dn\u00e9 odkazy: <a href=\"http:\/\/www.justice.cz\/\">www.justice.cz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.mzv.cz\/\">www.mzv.cz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.mzv.cz\/jnp\/cz\/cestujeme\/overovani_listin\/index.html\">www.mzv.cz\/jnp\/cz\/cestujeme\/overovani_listin\/index.html<\/a><\/p>\n<h4>Jak dlouho trv\u00e1 vyd\u00e1n\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed a kolik Apostila stoj\u00ed?<\/h4>\n<p><strong>Ov\u011b\u0159en\u00ed je prov\u00e1d\u011bno zpravidla t\u00e9ho\u017e dne<\/strong> (pokud se vy\u0159izuje osobn\u011b) a hrad\u00ed se formou kolkov\u00fdch zn\u00e1mek (k dost\u00e1n\u00ed na ka\u017ed\u00e9 pobo\u010dce \u010cesk\u00e9 po\u0161ty, a.s.). <strong>Poplatek za vy\u0161\u0161\u00ed ov\u011b\u0159en\u00ed listiny \u010din\u00ed dle informac\u00ed ministerstva v\u00a0sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b 100 K\u010d<\/strong>.<\/p>\n<p>Luis M. Vicente Burgos<br \/>\nVICENTE &amp; OTAOLAURRUCHI ABOGADOS<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Co je to Apostila (Apostille) neboli ov\u011b\u0159ovac\u00ed dolo\u017eka? D\u0159\u00edve bylo nutn\u00e9, aby jak\u00fdkoli ve\u0159ejn\u00fd dokument, kter\u00fd m\u011bl b\u00fdt pou\u017eit v\u00a0jin\u00e9 zemi, ne\u017e ve kter\u00e9 byl vyd\u00e1n, byl \u0159\u00e1dn\u011b legalizov\u00e1n, tj. ov\u011b\u0159en p\u0159\u00edslu\u0161n\u00fdmi org\u00e1ny st\u00e1tu, jeho\u017e \u00fa\u0159ad doklad vydal a n\u00e1sledn\u011b ambas\u00e1da \u010di konzul\u00e1t zem\u011b, kde m\u011bl b\u00fdt pou\u017eit, potvrdila, \u017ee dan\u00fd dokument byl vyd\u00e1n kompetentn\u00edm  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4188,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[95,97,93],"class_list":["post-3827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","tag-apostila","tag-haagska-umluva","tag-superlegalizace"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.volawyers.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}